We three can be like before at last.
Don't carry on if you can't hang in there.
Cheuk Sir, please allow me to accomplish this mission.
Someone must be sacrificed if you want to do something big.
It could be anyone.
When did you become like this?
...To find the defendant Sit Ka-Keung guilty of the charge of murder.
Who else but you did so?
I don't know what you're talking about.
You want to finish him off!
Brother Burst Seed, someone is secretly buying up Siu Sei Hei's shares.
Do you know who's doing this?
I haven't found out yet.
But they've already bought up 20% percent.
They just need another ten percent to launch a mandatory takeover
and gain control of the company.
I don't care how you do it or how much it cost.
You must stop them.
But Siu Sei Hei's accounts are a mess.
If you could be in charge of the situation, it would be much better.
I'm in prison right now. This is your problem.
But your case
Aren't you good at making use of the loopholes in the law?
Before sentencing, you must get the job done.
If someone takes over Siu Sei Hei, you won't get a dime.
Open the gate. I want to go back to prison.
Lok. ..Do you remember me?
You're Sis Nail.
Smart boy. Where have you been? Why couldn't I find you?
There was a chess expert by the flyover over there.
I go there to play chess even; day.
I have a question. Do you remember last Tuesday...?
Let's play chess.
I'll do that later.
Let's Play.
Later. Look. Were you with Brother Burst Seed last Tuesday?
Tell me please.
Tuesday? Yes. He came to keep me company.
You were really with him?
If someone asks you this question, do you know how to answer?
Yes. Brother Burst Seed kept me company on Wednesday.
You can't tell days and dates?
I can. Today is Monday. Tomorrow is Sunday. Yesterday was Tuesday. It's 2044 now.
Am I really smart? Am I really smart?
You're not. You can't help Brother Burst Seed. Do you know that?
I won't play with you. You yelled at me. I won't play with you...
I'm sorry, Lok. I didn't mean to yell at you.
Sis Nail, are you unhappy? Why don't we take a picture?
Every time Brother Burst Seed is unhappy, he takes a picture with me.
Then he's happy again. Look. Brother Burst Seed gave me this.
I can make phone calls and take pictures with it.
Do you two take pictures every time?
Yes. Let me show you.
Lok, you're so smart. You've saved Brother Burst Seed.
I'm holding a picture that the accused took with his friend.
The time the picture was taken is exactly the time the two victims died.
How can a person appear in two places at the same time?
How could he kill someone while taking this picture?
I know you all might be wondering if
the time the picture was shot and stored can be altered.
But I've blown up the picture.
You'll see a piece of very strong evidence there.
I'm holding a blown up 12R copy of the photo
Please look at the upper right-hand corner.
The background is a commercial building. There's a big TV on its wall.
It was playing the breaking news report at that time.
You can clearly see the time and date.
So this picture absolutely proves that the accused is not the murderer.
I find the defendant Sit Ka-keung not guilty of the charge of murder.
He is acquitted forthwith.
Court.
I wish that my dearest Kobe will be fine and will come back to me soon.
I'm sorry, Brother Kobe.
The two major shareholders of Siu Sei Hei broke their promise
and are refusing to sell their shares.
Offer them a higher price.
It won't work. All their shares have been sold to Burst Seed already.
I don't care how much it costs. Just buy in all the shares.
I don't want anyone to get Siu Sei Hei's shares.
Copy that.
How many shares do we have now?
Around 22 percent and counting.
The small investors won't sell their shares because the price keeps going up.
So we can't buy any shares.
The market will collapse later.
Siu Sei Hei's share price will plummet too.
You'll have five minutes to buy the shares.
How would the market suddenly collapse?
Just watch the market. Set a high offer to buy the shares.
Lin Ho-kan...Why did you lie to me? I went to the hospital and asked them.
The doctor said the blood clot in your brain can't be removed.
You can die any minute.
Let's go the hospital right now. There must be a way to cure you.
I'm working for Cheuk Sir.
He wants to acquire Burst Seeds Siu Sei Hei Company.
This is a critical moment.
Nothing is more important than your own life right now.
Please let me finish the job, OK?
OK. You must promise you'll never leave me behind again.
I want to be with you no matter what.
We need two percent more to keep Siu Sei Hei.
Don't stop. Keep buying.
I've hacked into the top four securities firms in Hong Kong.
The computer will place incorrect orders.
The market will collapse for at least five minutes.
Then the brokers will use that chance to buy Siu Sei Hei's shares.
Do you remember the date we met?
Why?
Just answer me first.
November 12th, 2010.
You must remember this date... The share price is falling.
Tell me what's going on.
The market's collapsing all of a sudden.
Siu Sei Hei's shares are plummeting.
Ignore that. Just keep buying.
Brother Burst Seed, our computer program has set a price.
When the market collapses, our price goes down too.
We can't buy as fast as they can.
Fix it then.
Siu Sei Hei's share price has dropped to one dollar only.
We're going to win so very soon.
They've got thirty percent already. A mandatory takeover has been launched.
Siu Sei Hei is suspended.
I don't fear changes. Or the harder it is, the deeper I love?
I'm looking forward to it because of you.
Kobe...Kobe...Kobe...Where are you?
Kobe, where are you?
You lied to me again. You said you wouldn't leave me behind.
How's the tea?
Good. It's strong.
Temperature is the most important when making tea.
It can't be too low or too high.
If you find the right temperature,
then the flavor of the tea will go into the water.
That's right. It's like work.
Decisions and planning are more important than action.
Too bad Burst Seed managed to get away this time.
That ruined our perfect planning.
It's OK. What matters is you got Siu Sei Hei.
Mr Chin, this is yours.
Good job. The money will be transferred into your account very soon.
Thank you.
You'll get a promotion and a medal. Are you happy?
Mr Chin, I have an idea. I want to be a member of your team.
You're really ambitious. It's not the right time yet.
Tie up the loose ends. Then we'll talk about that.
You mean Kwok Zing and the two other guys? I understand. I know what to do.
Next month the government will announce
the North East New Territories development plan.
If you get the job done by then,
you might get a chance to meet the other people too.
Are you unhappy?
Lok, can you do me a favor please?
Sure.
Find me a spot here. I'm going to sleep on the street with you.
Great. We'll sleep on the street together...
Lok, don't come out.
Would you like to talk?
Shall I get you a doctor?
No.
Watch out. You offended so many people when you were the master.
They're going to come take revenge.
I know.
Counting Lok's picture, you've saved me twice already.
You're in danger now. I can't help you every time.
Can you get on the right track please?
I won't be the master for long.
Once I have the evidence, I will take out Hung Ying.
Because I'm a cop. And so are you.
We're on different paths. There's no point talking any further.
Listen to me. Don't err anymore, OK?
Who says I'm the one who's wrong? Thanks for the tissue.
Don't cry.
Thank you for the gift. Lin Ho-kan, I love you.
Kobe set up an online account for me?
Do you remember the date we met?
Why?
Just answer me first.
November 12th, 2010.
You must remember this date.
$20 million?
Hello, Kobe. Where are you? I'm so worried about you.
Yan, the plane is going to take off soon.
There's a new treatment abroad. I want to give it a shot.
Where are you going? Let me go with you, OK?
No, I'll go there by myself. Have you checked your online account?
This is my first gift to you. There will be more to come.
I don't want anything. I just want to hold you, OK?
Sir, the plane is taking off soon. Please turn off your cell phone.
I can't talk to you anymore. I'll call you when I get there. Bye.
Kobe...Kobe...
Tell me who the masterminds are.
I'll untie you immediately and give you food.
I can't tell you. If I double cross them, I'll die.
Please be kind enough to release us.
The three of us have billions of dollars combined.
Set us free and we'll give you all our money. I beg you please.
You'll die if you tell me. What if I don't come for a couple of days?
You won't have any food or water. You'll die then too.
Take your time to think about it.
No...
No...Come back. Please don't leave.
Come in...Have you found Burst Seed yet?
I don't care how you do it. We must find the other three paymasters.
All the surveillance teams in CIB are working on it.
Time is of the essence.
Excuse me. This case is no longer my concern.
What's the matter? You want to resign?
I won't work for you anymore. I finally know what you're doing.
Amy's dead and Kobe's missing. Our operation should be highly confidential.
Why is everyone getting into trouble?
You've gotten a promotion now. You look great.
Did you sell them out? Did you use the UCs to get the promotion?
Do you know what you're saying? I am your boss as well as your uncle.
How can you talk to me this way? You want to resign, right? No problem.
It's effective immediately.
You've really changed. I really don't know how to face you.
Government House. 11:12.
Superintendent Cheuk,
thank you for your contribution to the police force and the people.
Thank you.
Congratulations, Cheuk Sir.
You gave me this honor. I want to thank you.
As long as you keep working with us,
you'll get power, fortune, social status and everything you want.
Now we will confer the Gold Bauhinia Star
of the Hong Kong Special Administrative Region.
The person who is being awarded this honor
has sewed in the government as a public officer.
He's made a lot of contributions to society.
He's the former Secretary for Security Mr Chin Shui-on.
Mr Chin, you're leading a delegation to Beijing next month.
How do you plan on working with the mainland units?
Mr Chin, what's your view on the North East New Territories development
that the governments launching soon?
The detailed arrangements for the trip to Beijing next month
are still being worked out.
But most of the delegates come from the financial sector.
So we will focus more on our cooperation in that area.
Who do you think I saw after the ceremony yesterday?
I saw Sit Ka-keung.
Kwok Ching and the others must have told him about me.
I told you to find them a long time ago.
I'm sorry. I was negligent.
There's more. I know someone is checking up on me
through the financing of the takeover of Siu Sei Hei.
They are Ding Siu-ka and Mok Sin-yan.
I've already warned them.
Don't make me think you're incompetent.
I will take care of the problem as soon as possible.
If you can't handle it, I can ask someone to give you a hand.
That won't be necessary.
Give me one more chance. I will fix the problem.
You must remember, I want to be one hundred percent safe.
If you fail to do this, you won't be qualified to join us.
Cheuk Hoi, don't let me down.
I won't.
Nail, you're our master. Why is there so little income this month?
50?
I thought Ding Siu-ka was good at making money. So I was wrong.
All the other gangs are laughing at us now since we're broke. We've lost face.
We had a loss this month. We'll make a profit next month then.
Running a gang is like running a business. You'll either make money or suffer losses.
You want to brush us off like this? You're our...
Master, right? So? Do I have guarantee profits?
Police. Don't move.
Don't move. Step aside. Police.
Ding Siu-ka, you're under arrest.
You profess to be a member of a triad society.
You're performing triad rituals in public.
You have the right to remain silent.
But whatever you say will be written down and maybe used as evidence in court.
Come in with us.
Be cooperative and admit it.
We have sufficient evidence to charge you. You won't get away.
Be cooperative, and we'll be nice to you.
Don't waste my time.
If you had evidence,
would you be spending time sitting here with me?
Ding Siu-ka, don't be so cocky.
It's up to us to say if there's evidence.
We could even charge you with drug trafficking and wounding.
I don't have time to play games with you.
Call CIB's Cheuk Sir. He'll tell you what to do.
This arrest was personally supervised by Cheuk Sir.
He specified that we had to arrest you.
It doesn't matter if you won't admit it. We'll detain you for 48 hours first.
Thank you.
Cheuk Sir, thank you very much for this.
I warned you guys. But you didn't quit.
You even found out what you shouldn't know.
I had no choice but to take action.
Cheuk Hoi, why have you changed completely?
Have you looked in the mirror? You look really wicked.
I don't think so. Whether I'm good or bad depends on which side you're on.
I don't want to see you again. Get lost.
Hello. OK. I will deal with that... We found Burst Seed.
You won't need to be detained for 48 hours.
I'll take you to see him now.
You didn't expect it would be me, right?
Cheuk Hoi, are you a man? Set Nail free.
You hear that? Burst Seed cares most about you.
Cheuk Hoi, you taught me so many things. I took you as my mentor.
Why have you changed completely?
Burst Seed has changed completely too. Why don't you ask him?
Burst Seed, drop your gun. Look. I won't say this a second time.
Before you die, I want to thank you. You changed me.
You told me the other day that we should enforce a new order together.
You'd rule the gangs and I'd rule the police force.
On second thought, your idea is really attractive.
I want to practice a new order too.
Too bad you're not strong enough. I've chosen Chin Shui-on.
This is just an excuse. You're so high sounding.
Actually you did so many things just for money, social status and power.
You may think whatever way you like. You have yourself to blame.
If you hadn't looked into Chin Shui-on, then you two wouldn't need to die.
Cheuk Hoi, a life for a life. Set Nail free.
Sorry. You guys don't have the right to choose.
My mission is to see five dead bodies. Those three inside and you two.
Cheuk Hoi, I'll do anything for you if you let Nail goo.
I'll kill as many people as you tell me to.
You'll be my dog? Yes.
On your knees. Bark.
Don't do it. Stop begging him.
Don't do this. Get up.
If God wants us to die together, I don't mind.
At least I won't be lonely anymore. Burst Seed, I love...
Nail...Nail...
She kept talking even though she was going to die.
I couldn't help but pull the trigger.
Cheuk Hoi, kill me. Pull the trigger...Do it.
Don't worry. You'll be with Nail in death very soon.
Action.
Cheuk Sir, well done. But they're not related to you.
So it's not hard for you to take them out.
Mok Sin-yan knows a lot too.
I know what to do.
OK. Take care of it then.
Anyway I don't want any trouble
before the North East New Territories development is announced. Start the car.
Mei-yin, what's the matter?
I heard Nail was strangled in the cell.
She got kidnapped on the way to hospital.
How come?
Last night there was an explosion in a stone hut in Tuen Mun.
They found the dead bodies of three men and two women.
It's believed that they were Kwok Ching and his accomplices, Nail and Burst Seed.
I'm worried about Yan. So I came to tell you
You mean Yan? No, I must go look for her.
Let me go with you.
No...How about this?
You go back to the police station. Keep me posted, OK?
OK.
Yan, this is Sis Ching. Where are you? Call me when you get my message.
Yan...Yan...Yan...Are you crazy? Are you crazy?
She's my sister. Why did you kill her?
Why? Why did you kill her? What happened to you? What happened?
Why have you changed completely? What happened to you?
Who are you?
Do you need a hand?
No. I'll take care of her.
Do you need a hand?
No. I'll take care of her.
You sold out your most trusted UCs. You even killed your wife. I admire that.
We do big things. There are lots of UCs.
I can find another wife.
That's right. Money and power are our only faithful friends.
Cheuk Hoi, welcome on board.
In two days, the government will announce
its plan to buy land and develop North East New Territories.
Siu Sei Hei will be the only developer working with the government.
North East New Territories will be the biggest development area in Asia.
We can legitimately launder
the dirty money we collect from different parts of the world.
We can kill two birds with one stone.
Nail.
Katie?
I was a surprise factor in this plan.
Cheuk Sir fooled me too. I thought you had really killed Nail.
Nail...
Cheuk Sir is a UC.
He wants us to fake our death to help him fool Chin Shui-on.
After we had faked our deaths,
Cheuk Sir went outside to report to Chin Shui-on.
Before the explosion in the stone hut,
some cops came in through a secret passageway
to rescue Nail, the three paymasters and me.
So we got Cheuk Sir wrong all along.
If he hadn't told me the truth in the cell,
I wouldn't have known that he could act so well.
As a UC, one must be prepared to be deserted and alienated.
It's been hard on all of you.
Actually it's been the hardest for you, Brother Hoi.
You couldn't even tell your wife the truth.
I slapped you when I saw you kill Yan just now. Does it still hurt?
I'm fine. Chin Shui-on's underlings were at the scene back then.
I couldn't explain to you.
So I had to knock you unconscious and pretend to shoot you.
Then I pushed you into the sea.
Actually Brother Hoi had told
the Water Assault Team to stand by underwater.
That's why we're fine.
Sorry. You got scared.
I should apologize to you.
I doubted my own husband and thought he was a cold-blooded dirty cop.
Now I know you're a brilliant UC
who can swallow humiliation for the sake of cracking a ease.
I'm sorry, honey.
After this incident, Chin Shui-on trusts me completely.
Before he's arrested, I'll make arrangements for you to stay
in a safe place until the mission is accomplished. Then I'll take you home.
This is our ultimate mission.
We believed all along that the paymasters behind Churn Foon-hei and Kwok Hok-wah
were the four guys under the leadership of Pong Yin-ting.
Actually there's been layer after layer.
The former Secretary for Security Chin Shui-on
and his partners from all over the world are the paymasters at the highest level.
We don't care who they are.
As long as they've broken the law in Hong Kong, they must be arrested.
Cheuk Sir, I'm implanting a bug in your body
Only a special device can detect it. This will hurt a bit.
Mr Chin.
Cheuk Hoi, we've been waiting for you. Come over here. Let me introduce.
This is Superintendent of Police Cheuk Hoi. He's our new member.
Ken is in charge of the Chinese triad gang in Holland.
Sitting next to him is Daporn.
He owns the largest poppy field in the Golden Triangle.
Over here. This is David. He's a Wall Street financial adviser.
Over there is General Anjie. He's an arms dealer in Asia.
The last one is Madam Dan Min. She's a legislator in Taiwan. Cheers.
Nice to meet all of you.
He smells of the police. I, Crazy Ken, have met lots of cops.
I know you're just pretending to join us.
I'm afraid someone is so old and stupid that he can't see clearly.
Ken, what are you talking about?
Let's search him to find out if he's a mole.
Cops like wearing bugs.
It's very high-tech. How can you find it just by doing a body search?
Get me the device. I want to see what's implanted in you.
OK.
If he has the device, he'll find the chip.
Can we turn off Cheuk Sir's signal by remote control?
This kind of bug has to be removed before it can be turned off.
Call hit team to stand by. We can't let Cheuk Sir get hurt.
That's enough, Ken. There must be a limit to what you do.
What's the matter? Are you chicken too?
You want to check, right? You'll see it better this way.
How about it? Can you see better now?
Shall I cut open this part too for you to inspect?
Are YOU playing tricks?
He's cut himself already. You still don't trust him? It's about time.
Let's get the job done first. Sign the agreement.
Then you'll be Siu Sei Hei Development Company's shareholders.
The Chief Executive officially announced in his Policy Address this year
that the North East New Territories development plan will be carried out.
This plan will be one of the ten major infrastructure works
that will boost Hong Kong's economy.
The two new towns Fanling and Sheung Shui
will expand and have a total population of over half a million people
once the development is complete.
It will be comparable to Shatin and Ma On Shan.
To accommodate the plan,
the government will carry out large scale land resumption.
The cost for land resumption
is estimated to be over $20 billion
Yeah.
Cheers.
Police. Freeze. Hands in the air.
Freeze. Hands in the air.
Cheuk Sir, all the suspects are subdued.
Well done.
Are you OK. Cheuk Sir? You managed to bluff them.
I'm fine.
They're all international criminals. They're particularly cautious.
I hope there's concrete evidence this time. I don't want them to get an acquittal again.
I know you guys have sacrificed a lot for this case. Don't worry.
Now it's proven that your efforts weren't wasted.
We all did so much. So many people got killed.
He's escaped again. I should have shot him dead just now.
Can you calm down please?
Chin Shui-on won't get away. We will catch him.
Chin Shui-on isn't simple at all. He had planned everything ahead.
Even though we had arrested him, he could still manage to escape.
His five partners that I arrested
have confessed that Chin Shui-on is an accomplice.
The Commissioner has also deployed more manpower to hunt him down.
Once he's arrested, Nail and Burst Seed could be reinstated.
I can't find Burst Seed ever since the operation was over.
He's like how he was before. I do worry so much about him.
Allow him some time to calm down.
I believe it won't take long for him to figure it out.
I hope so
Actually it's really difficult to work as a UC successfully.
To win the trust of the criminals,
you may be mistaken by those around you.
You can't even tell the person closest to you.
Brother Hoi, you're really so amazing.
We thought the Cheuk Sir who often said he wouldn't allow any UC to get hurt
had turned into a super dirty cop.
Is this a compliment or a criticism?
Actually I wouldn't be able to pull this off on my own.
UC operation requires teamwork.
Nail, you stay in Hung Ying
and use the gangster's way to see if you can find Chin Shui-on.
Keep me posted.
I knew it had to be you, honey.
So smart?
Every time, before you come see me,
you ask your subordinates to leave first.
Sometimes it's better to be with you alone.
Besides, they haven't left. They're just next door.
So have you found Chin Shui-on?
We underestimated him. We need to plan afresh. I'm sorry.
You have to stay here for a little longer.
No problem.
I trust you won't let anything bad happen to those around you.
And no matter how difficult it gets, you'll catch all the criminals in the end.
Once I've caught Chin Shui-on, I'll come to take you home right away.
OK.
Do you remember this necklace? You gave it to me.
It has helped me forget many of the unhappy things in the past.
As long as I'm wearing it,
I feel you're there supporting me surviving the ordeal with me.
I'll give it to you now. It'll protect you.
You'll come back safely.
You'll accomplish your mission and come back to me.
Thank you, honey.
Brother Tai Fei, the secret bounty for Chin Shui-on is really substantial.
Call me as soon as you hear anything.
Sis Nail...This is really big.
What's the matter?
Someone posted a message on the social networking sites
saying he'll publicize the names of a thousand undercover cops
that the police have placed in different gangs.
There are undercover cops in Hung Ying too. Sis Nail...Sis Nail...
Someone posted a message on the social networking sites
saying he'll publicize the names of a thousand undercover cops
that the police have placed in different gangs.
There are undercover cops in Hung Ying too.
We don't know if this is true.
You guys stay here. I'll go out to probe around.
OK.
Have you found out who posted the message yet?
It was done by a guy called Andy.
His IP address is in California, USA.
Get down to business then.
Yes, sir.
Hello.
Congratulations, SP Cheuk.
You arrested so many international criminals in one go.
But don't be too happy yet. Do you think you can survive this ordeal?
Chin Shui-on, what do you want?
Did you post the info of the UCs online?
Yes. I want to play a game with you.
But the loser has to die.
Only four people know the identities of the UCs.
Apart from their handlers, there's the Commissioner of Police,
the Secretary of Justice and the Secretary for Security.
When I was the Secretary for Security,
I already knew that these one thousand chips were very important.
Now it's been proven that I was right.
In an hour, I will post the identity of one UC online every five minutes.
You better prepare body bags for them.
Hello...Hello...
Did you track the call?
I couldn't. It's an unregistered SIM card.
Inform and protect them as soon as possible.
Yes, sir.
Lok...Lok...
Your call cannot be connected right now...
Burst Seed, where are you?
Hey, Brother Burst Seed, something really serious has happened,
you're still sitting here enjoying tea?
What's so serious?
Look. In an hour, someone will publicize the names of the undercover cops
that the police have placed in all the major triad gangs.
If I find those moles, I could even become the master.
Hey, Sis Nail.
Was Burst Seed here?
Yes. But he just left.
Hey, Sis Nail.
Stop...Stop...
Special news report.
Fifteen minutes ago,
the identities of three men who are believed to be undercover cops
were publicized online.
At the same time,
the police received reports of three oases of wounding by knife and fighting.
It's believed that they are related to triad gangsters taking revenge.
Traitor!
The police are working out a solution...
Kit, call OCTB for backup.
Copy that.
Chi, how many UCs have we found? 38.
Our colleagues are bringing them in. Keep calling them.
Yes, sir.
Where are you taking me? I want to see my son.
It's very dangerous.
We must take you to the police station first.
Cheuk Sir, a UC in Tung Chuk's been wounded by knife on the street.
He's in serious condition.
Yin. Yes.
Call the Commissioner. Ask for manpower from all the district.
We must protect all the UCs as soon as possible.
Copy that.
Sis Ching, someone's uploading the info of police UCs online.
It's chaotic out there. I'm coming over to see you.
Get in the car...
Sis Ching...Sis Ching...
Brother Hoi, some people grabbed Sis Ching.
It's a white van. RV8610. They've taken her away.
I'm sorry I was too late.
Yan, calm down. You could be in danger too.
Come find me at headquarters now.
Copy that.
Yan, it's me. How are you?
Kobe, where are you? I can't hang in there anymore.
I couldn't save Sis Ching, Burst Seed and Nail. I'm so useless.
Now a thousand UCs are in danger.
I can't think. I don't know what to do.
Silly girl, don't underestimate yourself.
Do you know you've been my guardian angel all along?
Without you, I wouldn't have been able to hang on whether it was in jail or hospital.
Remember, you must hold onto your faith.
Then you'll be able to save your sister, Burst Seed, Nail and the one thousand UCs.
It's like you believing in me helped me get better.
Kobe.
Promise me you'll never give up hope. You must hang in there.
Otherwise I won't be able to hang in there.
I promise you. Thank you, Kobe.
Yan, I love you.
So corny...
I love you too.
I'll call you again later. I need to go. Bye.
Bye.
When I'm the most confused, I find your broad shoulders.
I get the courage to look for happiness.
I want to go see the polar lights with you.
No one has the right to determine anything or frustrate my dreams.
Kobe, are you sure you want to do this?
Yes.This is the last thing I can do for her.
Or the harder it is, the deeper I love? I'm looking forward to it because of you.
Flowers bloom and wither. Sweetness covers the wound.
I've been looking around for you. Are you OK?
Do you know what's going on?
Cheuk Sir told me Chin Shui-on did this.
He told us to be careful.
I set this alert.
Whenever UCs identity is put online,
I'll receive a message.
Do you think it's you or me?
I can't believe you're still joking about this.
It's right to fall in love with you.
The heavier it is, the deeper I'm in love. The waves have covered my tears.
Does it matter who it is? What matters is that were together.
To compete against my situation.
We are predestined to be together. I'm holding you and don't want to let go.
Run!
Stop...
Ding Siu-ka! Traitor! Stop!
Kill her! Ding Siu-ka, stop!
Get in the car.
The key's not here!
Darn it!
Cheuk Sir, Ding Siu-ka and Sit Ka-keung are under attack at Chun Sha Street.
There are over a hundred gangsters there.
Call SDU for backup right away. Yes, sir.
Don't waste the bullets anymore.
When there's a chance, get out of here.
You'll die if you stick with me.
We'll be fine. Trust me.
What are you doing?
I'm their target. It's better for me to die alone.
Ding Siu-ka, listen carefully. I won't let you die.
If you die, I'll die with you.
Don't be so nice to me or I won't know what to do.
We live together.
We die together.
I don't fear changes. Or the harder it is, the deeper I love?
Drag her out!
It's right to fall in love with you.
The heavier it is, the deeper I'm in love. The waves have covered my tears.
Although I'm weak,
I still have the courage to compete against my circumstances.
We are predestined to be together. I'm holding you.
Burst Seed.
Don't want to let go.
Burst Seed...
Nail...Nail...Nail...
Have you found the car yet?
The number plate is a fake one. We haven't found it yet.
Why did Chin Shui-on kidnap Sis Ching and Nail?
I'm his target. He's really despicable...
Katie, how are you?
I'm sorry, Cheuk Sir. I'm using your wife's phone to call you.
Chin Shui-on, what do you want?
If you want to see your wife again,
come to 346 Ming Chun Street in Tseung Kwan 0 in 30 minutes.
I'll wait for you there. Remember to come alone. Bye.
Hello...
Chin Shui-on wants to see me.
I want to go too.
You can't come along.
I want to help.
I'll ask hit team to stand by nearby. You have a more important task.
Find out the location of the sewer that's uploading the UCs' data.
My team is already working on this. Give them a hand.
OK.
Chin Shui-on asked you to come too?
He's kidnapped Nail.
He's got Katie too.
Backup is on the way. We mustn't panic.
Bingo. We've cracked the first level of encryption.
The server's in Tuen Mun.
Tuen Mun? That's such a big area. How will we find it?
Can you check to see if Chin Shui-on owns a private tea house there?
Chin Shui-on, let Ding Siu-ka go.
If you release them, you'll still have a chance to redeem yourself.
You think I'll repent?
My partners are either drug lords or arms dealers.
Or they're financial crocodiles.
If I alone get away, you think I'll live?
What do you want then?
Relax. Take a look at what you two care about most first.
Chin Shui-on, what do you want in order for you to release them?
You're asking me what I want?
I should be asking you what you want.
I'd be wearing this suit at the awards ceremony in Beijing if it weren't for you.
I lost everything overnight because of you. You're responsible.
You're responsible for this.
You caused this yourself. This isn't anyone's fault.
What have I done wrong?
Who would be content with just one thing?
Who wouldn't become greedy when there's a chance?
Young men, let me teach you two a lesson.
Why are there so many inventions in the world?
It's because people are greedy.
We want to be faster. So oars were invented.
We want to be more comfortable. That's why there are air-conditioners.
Greed is in fact good. It keeps the world progressing...
Enough. I don't want to listen to your crap anymore.
Don't scare me. I'm an old man.
If I get scared, I'll give the wrong order.
Then your girlfriend will...
Burst Seed...
Some people are greedy all their lives. They just get millions of dollars.
But I'm different. I got a lot more because I'm smart.
You can't punish me because I'm smart.
Even if you can catch me, so what?
Someone else in my post will get greedy too.
Human nature is depraved.
Cheuk Hoi, are you so naive to think you can fight the whole world?
As long as I'm a cop, I will arrest whoever breaks the law.
You think you're the Messiah?
Messiah, I'll play a game with you now.
Working undercover is basically a hoax.
It's an illusion like what's in this studio.
If you two can find those two women in two minutes,
I will release all of you unconditionally.
If you fail, you won't have to die. You'll just kill a thousand UCs.
You two don't have a choice.
You have to play this game with me.
The game begins. The clock is ticking.
Remember, you must hold onto your faith.
Then you'll be able to save your sister, Burst Seed, Nail and the one thousand UCs.
It's like you believing that I can be cured.
Time's up. I'm sorry, Cheuk Hoi. You two have lost.
A historic moment for the Hong Kong Police will come soon.
We'll witness the reinstatement of one thousand UCs now. Look at the monitor.
Don't do it.
What's going on?
Old man, we found the server you're using to upload the info. You lose.
I lost? Then the two women must die.
Burst Seed, don't get emotional.
Run.
Burst Seed...
Burst Seed, don't do anything reckless.
How are you, Nail? Are you OK?
Nail, how are you?
Burst Seed, don't do it.
You cops like killing each other so much.
No wonder it's so easy to recruit a dirty cop.
I must kill you...I must kill you.
Don't pull the trigger or there'll be no turning back.
Burst Seed, stop it...stop it...
Shoot me dead.
If this goes to trial, I'll get an acquittal
Burst Seed, calm down. Remember you're a cop.
If you want to kill me, do it now.
Later when the crocodiles do it, you won't get a chance.
Burst Seed, you mustn't kill him. Put your gun down.
If the law can punish me,
why couldn't it do anything about me all these years?
Because the law is a rich man's game.
Chin Shui-on, shut up.
Burst Seed, calm down. Don't make this mistake.
Don't stand in my way. He's right. The law can't punish him.
Only my gun can.
Calm down.
If you get in my way, I'll kill you too.
Calm down. Don't do it.
Shoot me. Shoot here.
If you don't pull the trigger now, you won't have another chance.
I can't let you to shoot him.
Don't do it.
Ms Ding, Sit Ka-keung wants to see you.
Today is Monday.
You must have stayed up really late having fun last night.
Remember to have a cup of coffee before you go to work, OK?
Don't skip breakfast. Have a piece of raisin toast.
Isn't this place beautiful? It's great for flying a lantern.
But there are no lanterns here. There are only helium balloons.
It's OK. I've written my wish on it.
I wonder if one of them will fly all the way to Hong Kong
and reach the person I miss most?
I finally get to see you.
I know you didn't want me to find you.
You don't want me to know that you're already dead.
I'm sorry.
There's something I want to tell you in person.
Thank you for everything you did for me.
I will listen to you.
I will live a blissful and happy life,
because I know you will always be my guardian angel no matter where you are.
You're Yan, aren't you?
Yes.
No wonder Kobe loved you so much.
You're such a beautiful girl. He's a lucky guy.
Thank you. And you are?
I'm his nurse Carrie. May I ask how did you find this place?
We will meet again no matter where and when.
Only my gun can punish him.
I can't let you shoot him dead.
Don't do it.
Let me fire this shot for you.
Freeze.
Kneel down!
Sit Ka-keung, you may leave.
I want to see Cheuk Hoi.
Why did you shoot Chin Shui-on for me?
Why did you tell them that you instructed me to kidnap Tsui Ga-bo?
Those are my mistakes. I should be the one sitting in your place.
I don't mean to be the good guy.
I don't want you to feel guilty or blame yourself either.
I did it because I don't want the police force to lose a good cop.
Cheuk Sir, you're a good cop. I'm not.
Now you've been sentenced to three-years in prison
for shooting and wounding someone.
You can't see your wife for three years.
You can't be a cop anymore when you get out of jail.
The price is way too high.
Do you remember when you asked me to carry out a new order with you?
I turned you down.
But when I went home, I gave it a lot of thought.
You want to change the status quo
because you want to fight crime so that less people get hurt.
Your idea is right. But your means were wrong.
So I think you should stay in the police force
and keep working till you get to a rank that's higher than mine.
Then you can change the system that you think is bad and make it right.
Do you have the confidence to do that?
Cheuk Sir!
A UC either ends up a good guy or a bad guy.
How you end up depends on here.
If you can survive this ordeal,
I believe you'll become a very outstanding policeman.
So I will take the fall for you.
I'm tired. The future depends on young men like you.
The former Secretary for Security Chin Shui-on
is charged with 23 counts of money laundering, corruption,
illegally obtaining confidential police information and plotting murder.
He's found guilty and sentenced to life imprisonment.
Chin Shui-on has become
the first principal official sentenced to life imprisonment.
The former CIP Hong To-hang of CIB fell off a building and died.
It was also proven that Chin Shui-on hired someone to kill him.
The judge Au Lai-choi described Chin Shui-on as extremely greedy...
Action!
He jeopardized society and the public for the sake of his own interests.
He's an extremely dangerous person.
Also, he showed no remorse at all during the trial.
So he was given the maximum sentence of life-imprisonment.
Cheuk Hoi, to commend your contribution and sacrifices to the police force,
the Secretary for Security and I
are taking the exceptional measure of awarding to you a medal of excellence.
Thank you, sir. Congratulations.
Congratulations. Thank you.
The operation was confidential. So is the award ceremony. Therefore...
I understand.
Cheuk Hoi, we had been investigating Chin Shui-on for some time.
But we couldn't find any evidence.
Then Commissioner Pang recommended you to me
to take up this mission of being the ultimate UC.
You didn't fail us.
Your readiness to make sacrifices and uphold justice is really admirable.
Too bad this award can't be given to you in public.
On behalf of the police force and all the citizens of Hong Kong,
I would like to express my sincere gratitude to you.
Thank you, sir.
Hoi, although you have a criminal record,
neither the Secretary nor I want you to leave the force.
We hope you'll stay and serve the force in some other capacity.
Why don't you consider this possibility?
Thank you for your offer.
I've finished everything I wanted to do.
From today on, I want to give all my time to my family.
As for the work of the police force, you can trust them.
OK. We respect your decision. I wish you a very happy life.
Thank you.
What's your plan now?
We haven't thought about it yet.
We're finally back together. It doesn't matter what we do.
Have you seen Burst Seed?
I haven't seen him these past three years.
Don't worry. He's already figured it out. He'll be fine.
Miss, please take a flyer. There's an opening discount.
Only $138 for an hour of foot massage.
If you buy the annual coupons, it'll only be $108 an hour.
Massage for 120 minutes
with complimentary male-enhancing and kidney-replenishing bull's penis noodles?
They're copying Lucky Foot Massage's tricks.
Who's doing this? Why didn't he tell me first?
Miss, would you like something to drink? No, thanks.
What's the use of copying my tricks?
Could they be as skilful as me?
Hello.
Why are you here?
This is your shop?
Yes.
No wonder it's copied everything. I knew it had to be someone I know who owns this place
You don't mind, do you?
It's a done deal already. What difference does it make?
After the incident at the studio,
the Commissioner asked if I wanted to be a handler.
I took a team to Thailand to catch a drug lord from Hong Kong.
He's an extremely dangerous person. We worked with the FBI too.
So everything was top secret. I couldn't tell anyone about it.
I spent three years investigating the case.
We finally caught the guy. I just got back last month.
So you don't want to be a cop anymore.
You're running a foot massage shop now?
I'm copying you.
The foot massage shop is just a façade. My job is to collect intel.
So you're spending public funds for your private gain, Sit Sir?
This shop is self-supporting, Madam Ding.
So you're just going to talk and not do your job?
OK. Let's get started.
I heard that Madam Ding cracked two big oases recently.
You're so popular now.
You should teach me some tricks when you have time.
You just got back. You've heard about that already?
I'm CIB.
Well, are you any good?
You'll find out after you try.
Time's up already?
Right. Did you mess with the clock?
Extra time? I'll give you a discount.
No. I have to go.
OK.
Thank you...
Nail.
Yes?
Come more often when you have time. I'm not going anywhere.
OK.
Bye. Bye.
Why did you buy so many fish just now? You want to finish them all by yourself?
The boss likes us. I have to buy more.
What if the butcher likes us too? Would you buy two pigs from him?
I wouldn't. He cheated me last time.
So mean? Right.
No, he gives me a lot when I buy from him.
He has a crush on you. He's jealous of me.
You should watch out then. He makes a strong competitor.
The way he cuts pork is so cool.
Are you kidding?
Can he be cooler than me? I'm known to be so cool.
You better watch out.
Sometimes you'll like a person's looks for no apparent reason.
Hey, how come there's ice-cream on your nose.
When did the ice-cream touch my nose?
Don't move. Let me help you.
You're so disgusting.
It's all clean now.
Look. You're so much more beautiful now.
It's like you had mask treatment.
It's so velvety. It's perfect.
To be continued...
My heart keeps racing when I think of you.
When I'm the most confused, I find your broad shoulders.
I get the courage to look for happiness.
Nail!
Never look back.
There's never a way to work out right or wrong.
I just know I can't let you down.
I don't fear changes. Or the harder it is, the deeper I love?
I'm looking forward to it because of you.
Flowers bloom and wither.
Sweetness covers the wound. It's right to fall in love with you.
The heavier it is, the deeper I'm in love. Even though nothing is recorded...
Although I'm weak,
I still have the courage to compete against my circumstances.
There are some regrets on the way. I will learn how to hang in there.
Don't' let go.
Sir, you came to buy condoms again?
Have you decided which brand to buy yet?
I'll buy them all.
$369.90 please.
I'll use my Octopus card.
Sir, there's no credit on your Octopus card again.
What? Sir, you only have a one thousand dollar note again?
I'm sorry. We don't accept one thousand dollar bills.
You haven't improved at all these past three years.
I'm really so disappointed in you.
Don't tell me you forgot your key.
I think so.
You haven't improved at all these past three years.
I'm really so disappointed in you.
Look. My agility has improved a lot these past three years.
Really? Hey, you're a lot older now.
Let me show you what improvement means.
Be careful...
Wow, he's still so macho.
I told you. Look. I can even use one hand.
Wow...
Ah...
It's been three years.
You didn't get better. You even got worse.
Is it that funny? Don't laugh... You're laughing?
I did it on purpose.
You did it on purpose?
Not staying in the same place.
Why do we always do it in the same place?
Where should we do it then, if not in the same place?
Are you crazy? Here?
What? Are you chicken?
As UCs, we've done virtually everything. This is just an ambulance.
Me chicken? Do you know who I am?
I'm Sis Nail. Me chicken? No way.
Come on. Bring it on.
Anytime...Come on...
See? You got hurt. Are you chicken now? Come on. Again. Come on. How about that?
End...
Love never ends.